1、科隆时期200102赛季，蒂姆转会至科隆，在20场比赛中打入了10个进球，帮助球队在德甲联赛中排名第七200203赛季，他在科隆出场23次，贡献了18个进球，帮助球队在德甲联赛中排名第四菲尔特与卡尔斯鲁厄时期200304赛季，蒂姆转会至菲尔特，尽管出场次数有所减少，但他仍然在联赛中贡献了3个进球之后的几个赛季。 2、199495赛季辗转多年之后，尤阿希
